您上次使用铜钉是什么时候？ 甚至看到一个？ 可能不是最近。 因此，“精打细算”成为切开多余的内容并关注基本内容的惯用语是一种奇怪的做法。 铜钉真的那么基础吗？ 这个表达从何而来？
该词组最早出现在1800年代后期，但其确切来源尚有争议。 有人认为它指的是室内装饰中使用的黄铜钉，这将有助于解释该短语如何意味着将表面切开至某些事物的最基本方面。 可能由于这样的事实：在对家具进行重新装饰时，装饰工将不得不去除织物覆盖物和大头钉才能到达椅子的框架。
另一个流行的理论是，该短语是“事实”的考克尼押韵语。 这种英语形式起源于伦敦的东端，通过用短语或单词代替他们押韵的单词来代替句子的含义（例如，“女王”是“烤豆”，“酒吧”是是“ rub-a-dub-dub”）。 因此，当某人想跳过趣事而不是事实时，他们可能会选择说“黄铜钉”。
根据 《美国传统成语词典》 ，它也可能暗示“被钉在销售柜台上以指示精确的测量点”。
无论它是如何起源的，美国人都花了一些时间才从英语中采用它。 正如《 字词起源和我们如何知道》一 书的作者安纳托利·利伯曼（Anatoly Liberman）在牛津大学出版社的博客文章中指出的那样，西奥多·德雷泽（Theodore Dreiser）仍在他1911年的小说《 珍妮·格哈特 （ Jennie Gerhardt） 》中使用引号，写道：“就像他的兄弟归结为“黄铜钉”。”
Liberman提到了学术期刊 Notes and Queries 中对该术语的讨论，其中一位撰稿人建议说，该术语源于英国术语“沉迷于锡纸钉”。
“这是否意味着在美国，铜钉而不是锡钉特别普遍？” 他问。 “在十八，六十年代之前，人们对美国黄铜大头钉的使用情况了解多少？也许那些搜寻成语起源的人没有充分注意使它成名的对象。”
然而，到了1920年代后期，它才传到美国，开始流行起来。 例如，TS Eliot在他1926年的 Sweeney Agonistes中 使用了这样的表达：“当您使用黄铜钉时，这就是所有事实：出生，交配和死亡。”
该术语类似于具有相同想法的许多其他表达方式，例如“下到基岩”，指的是土壤下面的硬岩，大约从1850年开始使用，特别是指某物的“底部”自1860年左右开始。
可以代替“铜钉”的最近的惯用“底部”是“ nitty gritty”，这个名词在1990年代中期开始使用。 根据 “成语词典”的 说法，“它避免了所讨论的详细问题（“肮脏”）和可能令人不适的问题（“肮脏”）。” 对于更多的事实，我们敢打赌您不知道，这里有33个模糊的事实，会让您脱颖而出。
要发现有关过上最美好生活的更多秘密， 请单击此处 在Instagram上关注我们！
接下来阅读
