当球降落在时代广场上时，背景中传来熟悉的音调。 “应该忘记熟人，永远不要想起相识……”但是您是否曾经停下脚步想知道“ Lang Syne”到底是什么意思吗？
除第一个节和合唱外，大多数人都不知道任何歌词。 例如，您是否会认出开始的经文，“我们要烧死我的太阳，还是要吃早饭的Frae mornin”。 那实际上是英文！ 嗯，从技术上讲，它是1700年代的苏格兰英语。
“ Auld Lang Syne”本身可能甚至更老，但是1788年是苏格兰诗人Robert Burns写下传统歌词的年份，并添加了一些自己的歌词，并为了后代的缘故将其发送给了苏格兰音乐博物馆。
“ lang syne”字面意思是“很久很久了”，或者正如我们在当代英语中所说的那样，“很久很久以前”。 因此，短语“ for a lang syne”翻译为“出于旧时的缘故”。
这首歌的第一行是一个问题：我们应该忘记我们的老朋友吗？ 难道我们很少考虑我们很久以前在一起做的事情吗？
答案在合唱中：
歌词的其余部分听起来好像是在和老朋友说话。 上面提到的那段不寻常的经文实际上意味着：“我们两个人都划在小溪中/从早晨的太阳到晚餐时间。” 这位歌手回忆着他和朋友一起过的所有乐趣。
最后一节总结：
我们会给合适的古德-威利（ 我们会带一杯好酒喝，好吧 ）
为了奥德·朗·辛尼（ 出于旧时代的缘故 ）
正如您所期望的那样，在新年之交唱“ Auld Lang Syne”的传统来自苏格兰移民，他们在出国时带来了这种习俗。 但是， 在 午夜 之前 唱这首歌更为传统，以提醒您，即使新年快到了，我们将面对新的喜悦和挑战，但我们不能忘记我们的来历。
基本上，“ Auld Lang Syne”提醒我们，如果我们不珍惜过去的关系，并与那些使我们成为今天的人保持联系，那么未来就不好了。 因此，有时还会在婚礼或葬礼等社交聚会上演唱“ Auld Lang Syne”。
这首歌已被翻译成世界各地的各种语言，从丹麦语到孟加拉语再到日语。 它背后的含义并不特定于任何一种文化。 每个人都需要一点提醒，随着时代的变化，真正重要的是友谊和联系。 要了解其他国家/地区在新的一年里如何响起，请查看来自世界各地的20个除夕传统。
