1“蛋糕块。”
快门
美国最著名的短语之一，对美国的新移民来说，了解我们所谈论的内容或涉及烘焙食品的地方绝非易事。 一位出生于德国的Reddit用户写道：“当我从二年级开始上学时，老师问了一个非常简单的问题（我想）。”我听说每个人都说这是“小菜一碟”。 最长的时间里，我一直想知道这块蛋糕在哪里。” 要更新您的词汇，请使用针对日常问题的这30个搞笑单词来演说。
2“酷跑。”
美国人在要求某人略微移动时可能会随便说这句话，但是对那些不熟悉这个词的人可能没有任何线索，因为美国人不知道他们在做什么。 一位非美国人在Reddit上写道：“我在美国上学的第一天，这个女孩要我'踩车'。” “而我只是想'什么？我什至没有滑板车。'”
3“在猪上涂唇膏。”
当您向局外人解释时，这种怪异的口语化描述试图从表面上改善丑陋或不足的事物是有意义的，但正如 Bustle 的JR索普（JR Thorpe）所言，“世界其他地方认为美国政治诡异的主要原因之一是，通常，我们不了解您的政客在说什么，例如，他们非常喜欢这种完全奇怪的表述，这种表述似乎具有相当直截了当的含义，但实际上却是奇怪的美国人，它的含义是家庭农场和雅芳推销员。” 有关美国可能有多奇怪的更多信息，请学习《美国历史上40个最持久的神话》。
4“断腿。”
当直接翻译时，此美式短语对非英语使用者来说是声音，他们希望他们怀有恶意或对他们施加诅咒。 实际上，该术语的含义正好相反-吉祥词，指的是确保它不会真正发生。 对此有什么困惑？
5“敲木头。”
快门
当有人希望某事发生或继续发生时，这种表达“断腿”的反义词在整个英语国家（通常是在美国以外的“碰木头”）中说（做）。 不幸的是，那些学习该语言的人并不能总是完全拼凑出它的含义，而对于突然撞上桌子和门的情况却知之甚少。
6“不是忠实粉丝。”
快门
一位Reddit用户说：“我来自乌克兰，当人们说他们不是……的忠实拥护者，而不是说他们不喜欢某种东西时，我感到非常奇怪。”
7“这不是火箭科学。”
类似于“不是一个忠实的粉丝”，“这不是火箭科学”是一种通过夸张地解释不是的东西来解释问题的方法，在这种情况下，说些什么不太困难。 但是对于一个局外人来说，他们可能会问：“火箭与什么有关系？”
8“破坏法案。”
快门
当我们想获得零钱时，将大笔的钞票变成小笔的钞票，这个术语会派上用场。 但是正如一位Reddit用户指出的那样，该表达在美国以外的地区不使用，这给非美国人带来了困惑。 用户写道：“我最常使用的术语是，当我旅行时人们给我一个有趣的表情，是当我要求某人为我“开”账单时。” 对于有关现金的有趣信息，请学习关于1美元钞票的20个您从未了解的疯狂事实。
9“神秘的肉”
谈论SPAM或在食堂出售的某种看起来不愉快的肉类菜肴，其起源似乎未知（是从猪还是猫？），美国人喜欢这个词，但对于外来者来说，美国人的用语似乎也有点神秘。 索普问：“到底有谁将这种物质合法化，为什么将这种物质提供给儿童使用，以及有可能拥有的卫生委员会让这种物质变得如此普遍以至成语？” “澳大利亚有一种奇怪的神秘肉，叫做'德文'，它只是把猪肉中的随机部分放入香肠中，但至少我们知道它们全都来自同一动物。”
10“腰包”
那些绑在腰间的有粘性的拉链式包装可能正在使高时尚卷土重来，但这对英国游客来说却并没有使这个术语变得那么热闹和怪异。 《 赫芬顿邮报》的 读者索尼亚·阿特金斯（Sonia Atkins）说：“英国的芬妮在这里。” “我发现当我的任何美国同事使用芬妮这个词时，我都很热闹并且努力保持直率。”
11“让我们来吃饭。”
快门
根据《 赫芬顿邮报》的 读者玛丽·雪莉（Mary Shirley）的说法，这个美国用语似乎与实际含义相反。 “当你说要摆一些东西的时候，你的意思是搁置它。当我说要摆些东西的时候，我的意思是把它放在桌子上进行讨论，即把它放在议程上。”
12“别这样弄湿毯子。”
当某人感到沮丧或破坏其他所有人的好时光时，我们可能会使用这种表述，而让外国人问：“毯子有什么关系？” “谁在聚会上看着一个特别无聊，好玩的人，使他们等同于被一块浸透的织物窒息，然后让这个成语诞生？” 索普问。 我敢肯定，正是这种独创性使美国成为了众多初创企业的故乡。”
13“跳鲨鱼”
通过YouTube截屏
很多美国人不完全理解为什么我们用这个词来形容电视节目或其他作品的播放时间比应有的时间长。 尽管该短语起源于该系列晚会中的“ 欢乐时光” 插曲，但当某些东西不再与文化相关（或有任何好处）时，它就可以用作速记，但是对于那些第一次收听的人来说，视觉短语是这种说法很奇怪。 要进一步了解该词组，包括如何在非 欢乐时光 电视中弹出该词组，请学习《 被捕发展 的50个最有趣的笑话》。
14“长牙”
快门
有时可以与“跳鲨”相同的方式使用该短语，该短语还指已变旧或持续时间过长的事物。 尽管它起源于指的是马，随着年龄的增长，它们的牙齿会不断增长，但一个非英语的人第一次听到了它的声音，想象中的人是指长牙齿的人。
15“绿色拇指”
快门
“绿色拇指”是又一个使人联想到文字图像（拇指为绿色的人）的词组，它没有描述实际指的是什么（园艺方便的人）。 但是，将注意力集中在一个似乎不一定要比其他数字更多使用的数字上似乎很奇怪。 单词侦探说：“在英国，他们说有天赋的园丁有'绿色手指'。”
16“保持者”
“我前一段时间正在和一些西班牙人聊天，他们对'门将'一词指的是一种商品感到震惊（例如'你的男朋友为我打开了门，他是门将。'）他们认为这很糟糕。指“养护一个人”。
17“骑马术”
这并没有给局外人带来太多混乱，而只是多余。 “你还要坐在哪里？” 问《 赫芬顿邮报》的 读者Jaclyn Currie。
18“吃了”
Reddit上的一位用户说：“听到一个美国人摔倒时，他说'他在吃东西……让我感到困惑。” 对于这种有趣的例子，请查看我们无法停止嘲笑的这50个史诗失败。
19“你好吗？”
来访的外国人经常评论美国人的友好程度，甚至对陌生人也是如此。 但是，这种开放性最令人困惑的方面是我们倾向于问人们：“你好吗？” 《 赫芬顿邮报》的 读者南克·波廷塔（Nynke Bottinga）说： “ 花点时间弄清楚它们的意思是'嗨'。 就像一位Redditor听到听到的表情时所说的那样：“我实际上回答了，直到我弄清楚了。这很尴尬。”
20“期限。”
当我们表现出戏剧性或试图强调观点时，美国人有时会在句子的结尾加上“句号”。 对于我们来说，这似乎是一个强有力的声明，但是对于局外人来说，这似乎很奇怪。 一位英国《 赫芬顿邮报 》（ Huffington Post） 读者说：“这有时会使他们的言论影响较小，而似乎打算使其中的言论更具影响力。”
21“在八个球后面。”
任何有台球游戏经验的人都知道，这意味着要以几乎不可能投篮的方式处于困境。 但是对于那些初次听过并且不太熟悉游泳池的人来说，它可能是令人困惑的美国表达。
22“进行墓地移位”
快门
“有一次朋友告诉我她丈夫正在这样做，我以为他在墓地找到了工作。对我来说毫无意义！” 《 赫芬顿邮报》的 读者Josiane Rocha说。 毕竟，他们很可能不在实际的墓地里工作，即使他们在深夜，他们也不大可能在深夜里到那里-像其他地方一样，白天在墓地里工作。
23“加拿大熏肉”
这真的把我们北边的邻居扔了。 “在加拿大，如果我说的“培根”没有任何限定词，则是指您油炸的猪肉和脂肪条，”一位加拿大Redditor问。 “这就是美国人所说的“培根”吗？ 如果是这样，那么“加拿大培根”是什么？”
24“一垒”，“二垒”
“所有与“联系”的基础都使一位Reddit用户感到困惑。 “在美国以外，它们并未得到广泛使用，我从未听说过我的朋友在使用它们。” 几乎没有美国以外的国家参与棒球运动，这无济于事，因此从这项运动中撤出的条款使非美国人毫无头绪。
25“在我的胡同里”
一位韩国导游写道：“我的话常常太刻板。” “当我说'面包制造者'而不是'面包赢家'时，或者当我指的是'沿着我的过道'而不是'沿着我的小巷'时，我的妻子特别感到高兴。”
26“在天气下”
感到疾病或不健康的人可能会导致美国人说他们感到“处于天气之下”，而所有非英语使用者则在试图找出某人如何在“天气”之下时感到完全困惑。 一位用户在Reddit上写道：“我父亲的女友与来自世界各地的人们一起工作。” “显然'在天气中'在美国以外并不常见。”
27“告诉我。”
快门
当外国人听到美国人这样说时，可以认为他们只是要求他们继续谈论自己一直在谈论的内容而被原谅。 取而代之的是，我们通常说的意思是“我知道您的意思”。 一位非美国人的redditor解释说：“在与我的美国朋友进行正常交谈时，我告诉他一个周末，我帮助我的朋友从旧金山搬到了洛杉矶，开车五小时后我很累。然后他说'是的。 ， 告诉我怎么回事儿。' 因此，我告诉他我准备旅行，打包和搬家的东西，包括开车去洛杉矶寻找他的新公寓。这是一个平淡的故事，所以我不知道他为什么要我告诉他。”
28“射微风”
起源于19世纪末的措辞，“微风”指的是闲聊或闲话，现在听到的人可能会想像这与向空中发射枪支有关（尤其是美国人说的话）。
29“周一上午四分卫”
由于在这个国家之外几乎没有美式橄榄球被人们所了解或了解，所以听到这种美式表达的人很可能会立即问：“什么是四分卫？” 和“星期一与什么有关系？”
30“把豆洒出来。”
据说起源于古希腊的投票系统，外国人可能会被原谅，因为他们认为这个美国短语是指厨房发生某种事故，而不是一个人告诉了一个秘密或其他本不应透露的信息。
