国外的美国人有很多问题要面对。 似乎语言障碍和文化差异使出国旅行变得不那么困难，还有一个事实，就是我们最喜欢的许多产品在国外都有不同的名称。 例如，如果您是在澳大利亚度假的美国人，那么唯一可以找到汉堡王汉堡的地方就是饥饿杰克餐厅。 而且，如果您想在英格兰购买一些Dove巧克力，那么您实际上需要寻找Galaxy酒吧。 为了帮助您理解所有内容，我们汇总了国外不同名称的热门品牌。 因此，打开一罐可口可乐灯，开始阅读吧！
1酷牧场多里托斯（美国）=酷美国多里托斯（欧洲）
2肯德基（美国）= PFK（魁北克）
快门
在世界大部分地区，肯塔基炸鸡是肯塔基炸鸡。 但是，加拿大魁北克则是另一回事。 在主要讲法语的省份，一项宪章要求所有企业的名称都必须为法语，并且为了遵守该法律，肯德基在开设特许经营权时将其名称更改为PFK（或Poulet Frit肯塔基州）。
3位（美国）=沃克斯（英国）
亚马孙
沃克斯（Walker）长期以来一直是英国脆皮爱好者中最喜欢的休闲食品。 因此，当Lay的所有者PepisoCo在1989年收购了该公司时，他们决定保留Walkers的名字并将其重新命名为Lay的徽标，而不是将其完全打入Lay的品牌中，因为这已经显示了对Walkers的忠诚度。 除了名称和风味产品外，这两种芯片基本相同。
4斧（美国）= x（澳大利亚）
靴子公司
Axe最初是由联合利华公司于1983年在法国推出的。当该公司试图将其车身产品系列扩展到其他领域时，却遇到了一些问题。 显然， Ax 这个名字已经在英国，爱尔兰，澳大利亚和中国注册了商标，因此为了扩展，联合利华不得不在这些领域更名为Lynx。
5聪明人（美国）=火箭（加拿大）
Flickr /丹尼尔·斯科特
在加拿大，我们称为Smarties的白垩糖被称为“火箭”。 由于加拿大已经有了另一个Smarties，因此Smarties Candy Company决定更改其加拿大产品的名称，以避免混淆。
6 TJ Maxx（美国）= TK Maxx（欧洲）
快门
TK Maxx只是TJ Maxx，但英国人。 折扣商店的母公司TJX Companies只是选择更改其欧洲商店的名称，以避免与英国零售商TJ Hughes混淆。
7 Clean先生（美国）= Meister Proper（德国）
易趣
通用清洁剂Clean先生本身在其他国家没有其他名称。 宝洁公司将产品名称翻译成当地语言在其他国家/地区销售。 例如，在德国，清洁产品称为Meister Proper。 在阿尔巴尼亚，意大利和马耳他，您会以Mastro Lindo的名字找到它。 唯一不适用此规则的地方是在英国和爱尔兰； 在这些国家/地区，Clean先生这个名字已经是商标，因此该产品现在称为Flash。 下次您在美国境外旅行时，请确保避免意外参加《美国人在国外造成的30大文化错误》。
8鸽子（美国）=银河（英国）
亚马孙
Dove巧克力在英国以Galaxy出售的事实再次是由于品牌知名度。 当多芬（Dove）的母公司玛氏（Mars）于1986年收购银河品牌时，他们选择保留着名的银河（Galaxy）名称，并略微改变其包装，而不是将其完全转换为多芬（Dove），以保持忠实的客户群。
9汉堡王（美国）=饥饿杰克（澳大利亚）
维基共享资源
当汉堡王决定扩展到澳大利亚快餐市场时，遇到了一些问题。 尽管该公司的标志性名称在美国注册了商标，但在澳大利亚却不能说同样的话，在澳大利亚，另一家公司拥有该商标的名称。
由于汉堡王发现自己无法在该国使用自己的名字进行特许经营，因此向澳大利亚特许经营者杰克·科温提供了一系列可能的替代名称列表，汉堡王及其当时的母公司Pillsbury 确实 从以前的产品中获得了商标。 从该列表中，Cowin选择了Picksbury煎饼混合物的名称Hungry Jack，自此以来，澳大利亚汉堡王就被称为Hungry Jack。
10 DiGiorno（美国）= Delissio（加拿大）
雀巢
这不是交货，是DiGiorno！ 好吧，不是在加拿大。 在那里，DiGiorno实际上被称为Delissio，并且从90年代开始就出现了。
11可可粉（美国）=可可粉（英国）
亚马孙
美国人所称的可可粉在墨西哥和哥斯达黎加被称为Choco Krispis，在英国和丹麦被称为Coco Pops，在葡萄牙，西班牙和德国被称为Choco Krispies。 根据您所在的位置，谷物甚至有不同的吉祥物。 Snap，Crackle和Pop饰有American Cocoa Krispies盒子时，您会在其他地方的谷物盒子上找到Monkey Coco和他们的朋友。
12银河系（美国）=火星酒吧（其他地点）
快门
尽管您可以在美国以外的商店中找到“银河系”，但这与在美国销售的巧克力棒不同。 相反，如果您想在国外体验美国银河系的甜巧克力味，则需要购买火星酒吧。 尽管此版本没有焦糖打顶，但牛轧糖中心却较轻，但这是世界其他地区最接近的美国银河系。
13玉兰油（美国）=欧拉兹（德国）
奥拉兹
在大多数国家/地区，您会看到Olay产品以 Olay 的名义销售。 但是，在德语国家以及荷兰，意大利和比利时，该品牌改为使用Olaz。 这些名字实际上都不是公司创始人Graham Wulff想到的。 当他创建该品牌的第一支粉红色精华液时，他有目的地以玉兰油（Oil of Olay）的名义销售它。
14凡士林（美国）=瓦森诺（西班牙）
巨无霸
尽管实际上是一个品牌，但在几种语言中，凡士林一词几乎与凡士林是同义词。 但是，如果您向讲西班牙语或葡萄牙语的国家/地区的人索要一瓶凡士林，他们可能不知道您到底要什么。 这是因为在这些领域，联合利华产品被称为Vasenol，而“凡士林”只是一种通用产品。
15好幽默（美国）=沃尔（英国）
沃尔的
在世界各地，您可以通过其心脏徽标轻松识别联合利华的Heartbrand子公司； 依靠甜食的名字，但是，您将很不幸。 该品牌有许多不同的名称，坦率地说，值得怀疑的是，它自己的CEO是否都记住了它们。 在美国，这是好幽默； 在亚洲，是Kwality墙； 在玻利维亚，是布雷斯勒； 在墨西哥，是霍兰达； 在英格兰，是沃尔的； 在菲律宾，是Selecta。 要了解有关其他可识别徽标的更多信息，请参阅“流行徽标”中隐藏的30条秘密消息。
16达能（美国）=达能（其他任何地方）
达能
尽管Dannon是美国人知道的品牌，但它实际上并不是以奶油酸奶闻名的食品公司的原始名称。 相反，法国的达能公司在世界大多数地方都被称为达能。 它只是做出了一个决定，在美国将自己称为 Danon ，以避免对发音产生混淆。 而且由于发音过于主观，因此这里有30个在全国各地发音不同的单词。
17 3火枪手（美国）=银河（其他地点）
亚马孙
欧洲糖果令人困惑。 尽管此巧克力棒被称为银河系，但实际上与3火枪手棒最相似-出于所有意图和目的，英国的银河系在美国相当于美国的3火枪手棒。
18埃克森（美国）=埃索（其他地方）
维基共享资源
尽管美国人可能知道埃克森美孚是加油站的主要名称，但这并不是世界其他地方所称的。 在全球范围内，加油站实际上被称为Esso或Mobil； 只有在美国，您才能在任何地方看到埃克森美孚的标志。
19百威（北美）=巴德（欧洲）
维基共享资源
百余年来，百威和百威英博一直就百威这个名字的权利发生法律纠纷。 就目前而言，前者目前在欧洲大部分地区都拥有该名称的权利，而后者在北美地区则拥有该名称的权利。 因此，在北美发现的百威啤酒在欧洲大部分地区以Bud的形式出售，而在欧洲发现的百威啤酒在北美以Czechvar的形式出售。
20 Always（美国）= Whisper（日本）
亚马孙
Always品牌并非总是以该名称出售。 确切地说，它还以Whisper，Lines，Orkid，Evax和Ausonia的名称命名，这取决于您在世界上购买卫生巾的地方。
21 Downy（美国）= Lenor（欧洲）
奥卡多
尽管Downy确实在90年代后期试图以其美国名字在欧洲市场上广为人知，但它很快放弃了这些努力，最终选择继续使用Lenor这个名字。 由于Lenor在欧洲已成为清洁用品的知名品牌，因此在继续其在美国的Downy努力的同时，将品牌保留在欧洲大陆更有意义。
22 Hellmann's（美国）=最佳食品（亚洲）
沃尔玛
Hellmann's和Best Foods是相同蛋黄酱的不同名称。 在美国，英国，拉丁美洲，欧洲，澳大利亚，中东，加拿大和南非的部分地区，您会在超市货架上找到Hellmann's。 在亚洲，澳大利亚，新西兰和美国其他地区，您会在调味品过道中找到“最佳食品”。 对于可以为您省钱的食品购物小窍门，这里有15条食品杂货购物失误正在杀死您的钱包。
23卡夫Mac和奶酪（美国）=卡夫晚餐（加拿大）
沃尔玛
曾几何时，卡夫Mac&奶酪在全球被称为卡夫晚餐。 然而，easy mac最终更名，并在美国成为Kraft Mac&Cheese，在英国成为Cheesy Pasta，尽管在加拿大仍然保留Kraft Dinner。
24 Oetker博士（美国）= Cameo（意大利）
亚马孙
的确，Oetker博士到意大利Cameo拜访的原因很简单。 品牌扩展到中国后的几十年，它决定需要一个更易于使用的意大利语名称，因此Cameo诞生了。
25节食可乐（美国）=可口可乐（“某些国家”）
家乐福
在美国以外的几个地方，如果您要减肥药，就必须订购可口可乐灯。 正如该公司在其网站上所描述的那样，当它意识到“在某些国家/地区，“饮食”一词不用于描述低热量的食品和饮料”时，决定进行名义上的更改。
26星暴（美国）=蛋白石水果（英国）
维基共享资源
1960年，星爆在英国首次创建时，就以蛋白石水果的名称出售。 1967年，当糖果被带到美国时，它的名字改为Starburst，但直到1998年公司最终决定在全球范围内给多汁糖果起一个唯一的名字后，它就一直在英国和爱尔兰一直是蛋白石水果。 而且，您已经知道，Starbursts这个名字赢得了胜利。
27丰田汉兰达（美国）=丰田克鲁格（日本）
丰田汽车
在澳大利亚和日本，丰田汉兰达没有被称为丰田汉兰达。 由于在这些国家/地区已经存在现代高地（Hyundai Highlander），因此跨界SUV被冠以丰田克鲁格（Toyota Kluger）的称呼，以德语中的“聪明或睿智”一词命名。 有关公司绰号的更多有趣事实，请参阅以下25个您喜欢的品牌的搞笑名字。
