有人可能会说,美国最知名的人物不是著名的演员,流行歌星或运动员,而是永恒的圣诞节传奇人物。 没错,我们正在谈论的是圣诞老人,一个魔术师,他的名字和他的面容一样广为人知-覆盖着它的长长的白胡子。 而且,当您穿上红色西装时,一袋礼物就挂在他的肩膀上,而且他偏爱的运输方式是由驯鹿驱动的雪橇,这很显然,圣诞老人是毫无疑问的。 但是,尽管在其他国家/地区,他在世界范围内看起来很相似(当然有某些例外),但他回答了一些非常不同的名字。 您可能已经知道他的一些别名,例如Saint Nick和Kris Kringle,但还有更多。 因此,加入我们的旅程,为全世界的圣诞老人学习13个不同的名字!
1荷兰: Sinterklaas
快门
圣诞老人的荷兰语名称-圣诞老人(Sinterklaas)-听起来有些熟悉,对吧? 那是因为它是我们最初从那里获得圣诞老人的名字的地方。 自11世纪以来,荷兰一直在庆祝荷兰的圣尼古拉斯( Sinterklass ),这是4世纪的主教,曾是儿童和水手的守护神。 当荷兰定居者来到美国时,他们也带来了他们的风俗习惯-包括圣尼克的故事,据说圣尼克每年12月5日从西班牙乘船抵达,目的是为荷兰儿童留下零食。 在美国, 圣诞老人 成为了圣诞老人。
有趣的是,我们的角色的美国化版本最终以Kerstman(“圣诞节人”)的名字回到了荷兰,这意味着荷兰的孩子们现在有两个送礼的游客每年都期待着!
2德国: Christkind
快门
Christkind这个名字也可能给您敲响了远方的钟声。 也许您听说过德国南部著名的假日市场纽伦堡基督市场。 或可能是因为听起来像Kris Kringle,后者就是后者的名字。 美国人将圣诞老人 重塑 成圣诞老人的方式相同,他们将德国名字 Christkind 变成了Kris Kringle。 像荷兰人一样,德国人长期以来将圣诞节与圣尼古拉斯联系在一起。
然而,在15世纪,新教改革家马丁·路德 ( Martin Luther)决定,他希望圣诞节更多地与耶稣基督有关,而不是天主教圣徒。 因此,他建立了一种新的叙事方式,使孩子们从婴儿耶稣基督基督那里得到圣诞节礼物,从字面上翻译为“基督孩子”。 由于人们很难想象婴儿要走来走去,留下礼物,克里斯特金最终代表了一个天使般的女孩,她拥有基督徒认为的像基督的品质。 时至今日,德国南部及其周边地区(包括奥地利和瑞士部分地区)的人们仍然从Christkind那里收到礼物。 但这并不是圣诞老人在德国所知的唯一名字。
3德国: Weihnachtsmann
快门
在德国的某些地区,圣诞老人通常被称为Weihnachtsmann,或“圣诞节人”。 像克里斯金(Christkind)一样,魏纳赫兹曼(Weihnachtsmann)演变为圣尼古拉斯(Saint Nicholas)的替代者,后者被认为与天主教信仰最密切相关。 但是Christkind仍然是具有宗教意义的名称,非宗教的德国人希望避免使用该名称,因此他们创造了一个世俗的人物 Weihnachtsmann ,基本上是德国人对美国圣诞老人的改编。
4英格兰: 圣诞节父亲
快门
英语可能是美国和英国的共同语言,但是我们都知道英语的表达方式存在许多差异。 取决于您所在的国家/地区,某些字词后面也有不同的含义。例如,在英格兰,炸薯条是“薯条”,电梯是“电梯”,而曲奇是“饼干”。 在圣诞节期间,当英国人庆祝圣诞节父亲的到来时,词汇上的差异也很明显。这个名字对圣诞老人来说,对公寓来说就是“公寓”,两个不同的词,含义相同。
但是,圣诞节父亲实际上来自非常不同的一组传统。 当日耳曼撒克逊人在5世纪和6世纪来到英国时,他们以称为“弗罗斯特国王”的人物形象来形容冬天。 后来,当维京人到达时,他们带来了关于北欧神奥丁的想法,奥丁被认为是众神之父,他有着长长的白胡须,并以向他认为有价值的人分发货物而闻名。 当圣诞节父亲出生于英国传说中时,他是使用弗罗斯特国王和奥丁以及其他古代人物制成的。
5拉丁美洲: PapáNoel
快门
西班牙和许多其他说西班牙语的国家(包括墨西哥,阿根廷和秘鲁)也有一个“父亲圣诞节”,这个名字在西班牙语中翻译成“ PapáNoel” 。 尽管该名称在语言上是西班牙语,但是,帕帕·诺埃尔(PapáNoel)绝对是美国人,因为西班牙文化中最初的节日礼物赠送者是三位国王(“洛斯·雷耶斯·马戈斯”)。 据说他们向马槽里的小耶稣献了礼物,并且按照那个传统,据说他们今天仍然带礼物给西班牙的孩子们。
6拉丁美洲: NiñoJesús
iStock
拉丁美洲与德国很像:既有世俗的圣诞老人-帕帕·诺埃尔(PapáNoel),也有基督教徒的替代品:尼诺·耶苏斯(NiñoJesús)或尼诺·迪奥斯(NiñoDios)。 就像德国的Christkind一样,尼诺·耶苏斯(NiñoJesús)是婴儿耶稣的化身,他在哥伦比亚,玻利维亚和哥斯达黎加等国家特别受欢迎(如图所示)。 但是,尽管德国人最终使他们的年轻耶稣版本成为天使般的孩子,但在拉丁美洲,他们仍然致力于最初的概念:一个神奇的婴儿,可以将礼物送给好男孩和女孩。
7中国: 邓车老仁
楼林伟/ Alamy图片
当然,圣诞老人并不仅限于西方世界。 例如,在中国,有 Dun Che Lao Ren ,其大致翻译为“圣诞节老人”。 尽管人口很少,但中国的基督徒庆祝圣诞节,他们称其为“圣 丹 节”,意为“圣诞节”。 孩子们挂起长袜,希望能收到邓彻老仁的礼物,邓彻老仁也被称为 Lan Khoong-Khoong ,翻译为“好父亲”。
8日本: Hoteiosho 和 Santa Kurohsu
快门
日本没有一个,但有两个圣诞老人。 第一个是 Santa Kurohsu ,是日本对美国圣诞老人的解释。 由于1970年代的营销活动一直与肯德基(KFC)一起圣诞节,在日本人眼中,他有时与炸鸡偶像桑德斯上校(Colonel Sanders)混淆。 (对真的。)
第二个是 Hoteiosho ,是在新年前夕来的送礼的和尚,这在日本比圣诞节更像圣诞节。 他和圣诞老人一样圆,也很快乐,但是他有圣诞老人没有的一件事:头后面的眼睛使他能够看到日本儿童的行为异常。
9俄罗斯: Ded Moroz
快门
在俄罗斯,圣诞老人的名字叫Ded Moroz,意思是“祖父弗罗斯特”。 人们相信他是异教徒“冰恶魔”莫罗兹科的后裔,他冻结了敌人和被绑架的孩子,但后来变成了德莫罗兹(Ded Moroz)更温柔的角色,他现在被认为是一个向孩子们送礼物的好人。 但是他的外表和做事方式与其他圣诞老人不同:这个细长的身材穿着蓝色而不是红色,出现在除夕,而不是圣诞节前夕。 戴德·莫罗兹(Ded Moroz)也更喜欢在驯鹿上骑马,他有自己的孙女,一个叫Elsa的雪姑娘,名叫Snegurochka,而不是精灵作为助手。
10挪威: 朱利尼森
快门
在挪威,圣尼克比圣诞老人本人更像圣诞老人的精灵之一。 这是因为挪威圣诞老人叫朱利森森(Julienssen),是个“尼塞斯”(nisse)—顽皮的侏儒,留着长长的胡须和一顶红色的帽子,负责保护斯堪的纳维亚民间传说中的迷信农民及其农庄。 “ Jul”(认为“ Yule”)是挪威语中的圣诞节,因此Julenissen的字面意思是“ Christmas gnome”。 而且他不仅带来礼物,还扮演圣诞节恶作剧! 瑞典和丹麦也有类似的人物,分别被称为朱利姆特和朱利曼德。
11冰岛: Jólasveinar
北极图像/阿拉米图片
冰岛是圣诞老人采用地精形式的另一个县,但是在这个北欧国家中,有13个! 他们叫Jólasveinar,在冰岛语中是“ Yule Lads”,是一群快乐但调皮的巨魔,可与白雪公主的七个小矮人相提并论。 像迪士尼公主的忠实助手一样,每个耶鲁·拉德都有自己独特的个性。 例如,有一个Stubby,他从平底锅里偷食物。 偷窥者,喜欢窥视打开的窗户; Door Slammer,通过敲门让人们保持清醒; 以及偷香肠的Swiper(偷香肠)。 在圣诞节前的13天里,尤尔小伙子轮流探望孩子们,他们把鞋子留在窗台上,希望他们醒来时会发现他们身上充满了宝藏。 好孩子得到糖果,而顽皮的孩子得到烂土豆。
12芬兰: 朱鲁普基(Joulupukki)
快门
芬兰没有侏儒,而是有圣诞节山羊或Joulupukki。 据信,朱鲁普基(Joulupukki)来自异教徒的冬季节日,称为尤尔(Yule),在此期间,年轻人打扮得像山羊,穿着皮草外套,口罩和牛角,到处走动,在要求苛刻的情况下恐吓每个住户食物和酒精。 这些年轻人被称为Nuuttipukki,如果他们没有得到想要的东西,他们就会求助于吓children孩子。
中世纪时基督教到达芬兰时,圣尼古拉斯的传说与Nuuttipukki的传说相撞。 结果就是Joulupukki,他实际上不是山羊,而是芬兰的圣诞老人,他像Nuuttipukki一样挨家挨户探望儿童,但给了他们礼物而不是悲伤。
13希腊: Agios Vasilios
快门
希腊语中与圣诞老人相当的名称叫Agios Vasilios。 与除美国以外的许多其他国家一样,他在除夕(圣诞节前夕)降临,为儿童提供礼物以在元旦开放。 但是,他的时间表并不是让Agios Vasilios与美国的Santa不同的唯一原因。 他的血统也很独特。
Agios Vasilios 是希腊语中的“圣罗勒”,与天主教的圣尼古拉不同,圣罗勒是希腊东正教的圣人。 根据教堂的传说,圣巴西尔开始了他的律师职业生涯,但最终放弃了法律,将自己的一生奉献给教堂,最终成为一名主教。 加入教堂后,他将所有财产全部捐献给穷人,为穷人开发了许多慈善项目,包括汤品厨房和巴西利亚大教堂(Basiliad),这是世界上第一个收容所和诊所。医院。 据说,Agios Vasilios就是在这种帮助穷人的传统中为希腊儿童带来了礼物!