对王室的迷恋，公制的使用以及花时间喝茶的文化需求并不是美国人对整个池塘生活感到困惑的唯一原因。 实际上，对美国人而言，关于英国文化的最令人困惑的事情也许就是我们应该分享的语言。 许多英国语在美国无法识别，例如以下10个术语。 （扰流板警报：“裤子”并不总是您认为的那样！）
1.巴吉
根据BBC America的说法，这个语是英国版本的“ dibs”。 在英国，您只会宣称“宽松”。 而且，类似于美国的“迪布斯”系统，一旦一个人在许多不同的情况下说出“宽松”，那么对于那些太慢而无法先说出这个词的人来说，也不会例外。
2.奇瓦格
对于那些不熟悉“ chinwag”一词的人，在英国使用它代替“ chat”一词。因此，当您打算与某人进行“ chinwag”时，您只是在计划谈话跟他们。
3.现金点
如果某个英国人曾经要求您将他们指向最近的“现金点”，您可能会以混乱的表情（而不是可用的指示）来回应。 为了确保您准备好与英国人进行下一次与金钱有关的遭遇，请知道《麦克米伦词典》将“ cashpoint”定义为ATM。
4. Chav
您可能从未听说过这种British语在美国说过，这是一个非常坚实的原因-在英国境外根本不存在被描述的内容。根据Merriam-Webster所说，“小伙子”是年轻人，尤其是在英国，众所周知，“特别是在集体活动中，积极地追求淫荡的行为，并穿着华而不实的珠宝和运动休闲服（例如运动服和棒球帽）。”
5.基普
由于英国单词“ kip”没有容易的翻译，因此对大多数美国人来说，其用法令人困惑。 正如“环球词汇”所解释的那样，英国人使用“ kip”来解释涉及睡眠的各种行为。 它可以代替“小睡”，或用来描述更长的睡眠时间。
6.轻而易举
英国人不是简单地称“轻松”，而是使用“轻而易举”。 根据《柯林斯词典》，“轻而易举”是一个名词，用于表示某些事情不费力。 因此，当您说某事是“轻而易举”时，您只是说这是小菜一碟。
7.庞克
在美国，“ plo声”可能是指敲击或拔出东西时发生的声音。 但是，在整个池塘中，该术语的含义完全不同：便宜或劣等葡萄酒。
8.皮疹
尽管美国人还没有找到一个词来简洁地描述一块完美切片的早餐猪肉，但英国人已经涵盖了这一烹饪成就。 根据剑桥词典，“ rasher”是另一个词，用来形容一片培根。
9.线轴
不，这个英式术语与缝纫设备无关。 根据《柯林斯词典》，“线轴”是一个复数名词，是指“一文不值或质量较低的事物”。 该术语源自考克尼押韵语“棉线轴”，意思是“烂”。
10.裤子
根据《城市词典》，在英国，“裤子”超越了美国的定义，成为了名词（意思是“内裤”）和形容词（指的是简单的“垃圾”）。
如果您需要更多的词源知识，这里是您一直使用的常见单词的令人震惊的背景故事。
