对于美国出生的人来说，构成美国人平均词汇量的单词和短语似乎相对容易理解。 但是，“讲美国人”的艺术对外国人来说似乎是不可渗透的。 对于英国人来说尤其如此，他们的英语版本已经有数百年的历史了。 当然，美国人和英国人共享许多单词，但不是 每个 单词。 为了打破英美语言之间的差异，我们编制了一份清单，列出了对整个池塘隔壁的邻居都没有意义的美式单词。 （别担心，英国佬-我们提供了方便的翻译功能，可防止您完全迷失方向）。
1.单身汉
邀请您的英国朋友参加您的单身汉或单身派对，他们可能不知道要打包什么，您要去的地方或什至正在庆祝什么。 英国人没有使用“单身汉”或“单身汉”来描述标志着一个人单身结束的庆祝活动，而是倾向于分别将其男性和女性准新娘称为“雄鹿”和“母鸡”。 据英国广播公司（BBC）称，“单身男女”是单身派对，而“单身男女”是女性。
2.降压
代替“美元”一词使用的这种美国主义并不是您可能会在整个池塘听到的那种。 这主要是由于“美元”仅是指美国货币，而不是英镑。
3.防滑钉
与其说鞋底有尖刺的运动鞋是“绑腿”，不如说是英国人称足球或橄榄球鞋为“足球靴”和“橄榄球靴”。 您只有一次听到使用该词的英国人吗？ 当提到钉鞋本身时，不是整个鞋子。
4.烤
在美国，对食物进行烤制是指将其暴露于直接的高温下。 对于英国人，这种行为通常称为“烧烤”。 您可以看到混乱所在。
5.德鲁斯
这种美国主义源于“宁愿”一词，指的是一个人在某件事上的偏好。 根据英国广播公司的说法，大多数英国人甚至可能都不知道如何在句子中包含这个愚蠢的单词。
6.常态
尽管在英国有一个等同的术语，但是这里的后缀是不同的。 英国人使用“正常”而不是“正常”，他们认为后者是美国人的奇怪选择。
7. Carpetbagger
这个词是美国人发明的，用来描述内战后向南方迁移的机会主义北方人。 梅里亚姆-韦伯斯特说，几个世纪以后，这个词仍然是美国独有的，可以指“非居民或新居民，他们通常通过干预其业务或政治来从该地区谋取私利”。 但是对于英国人来说，“ carpetbagger”这个词只会让人感到困惑。
8.芝麻菜
据《 美食与美酒 》杂志报道，在19世纪和20世纪，意大利南部的美国移民向美国人提供了“芝麻菜”一词来描述这种绿叶蔬菜。 但是，在英国的菜单上找不到“ Rocket”（源自法国“ roquette”）这个词，而是在菜单上找不到该词。
9.反铲
对于美国人来说，反铲挖土机是一台挖掘机，由两部分铰接臂末端的挖掘铲斗组成，通常用于移动大量物料，例如土壤或岩石。 但是，如果您在英国说出这个词，那么如果人们挠头就不要感到惊讶。 根据Brits所说，应该将挖掘设备称为“挖掘者”。 （想一想，他们可能正在做某事……）
10.人行道
任何美国人都知道人行道是一条铺砌的区域，旁边是一条供行人通行的道路。 但是，在英国，“人行道”毫无意义。 就英国人而言，该区域称为“人行道”。
对于让美国以外的人感到困惑的日常事务，这里有30件事美国人做的外国人认为超级奇怪的事情。
